PULLMAN ABe 4/4 ll
Gartenbahn
"Beruhigt"?? :woohoo:
Es tut mir Leid, aber ich hätte schon ein paar andere Worte dafür. Offenbar ist man sich einfach nicht (oder zu wenig) bewusst, was so eine "Falschaussage", auch wenn sie als Vermutung oder Frage deklariert ist, bewirken kann!
Ich bin sofort davon ausgegangen, dass da jemand wohl "sehr schlecht geträumt haben muss", aber man darf ja nichts sagen. (sonst gibt PN und Meldung an den Webmaster). Und zum Schluss stellt sich noch heraus, es ist noch viel schlimmer, es geht nicht ums eigene Modell, Nein! um das vom Kollegen, aus den USA, da man wohl noch gar keinen eigen hat.
Ich habe gehört, dass die Getriebe, die Beschriftung, die Elektronik... ist einfach ganz Schlecht.
Das die Möglichkeit besteht, dass ein Modell falsch Beschriftet wurde, ist jedem klar und kann auch passiert, Aber bitte, bevor man solche Vermutungen postet, sollte man sich dann schon ganz sicher (200% mindestens) sein, den die Aussage ist gemacht, die kann man nicht mehr zurück nehmen und irgend einer hat es auch gelesen.
LGD
Klasse, ich bin auch gelaufen (nicht gerannt, ist spät nachts nicht ungefährlich :laugh: ), habe gedacht, das kann doch nicht sein, habe ich geträumt, dass auf meinem auf einer Seite "Ferrovia retica" steht.. ...?
Na, dann ist ja alles gut, wobei, wie gesagt, bei Briefmarken... ;) B)
Bernd
Knut schrieb: Hallo zusammen,
Ihr könnt alle beruhigt sein - das mit Deutsch auf beiden Seiten was ein Mißverständnis zwischen mir und einem Freund in USA. Existiert nicht.
Du machts mir Spaß! Dafür renne ich nachts um 2 Uhr in den Keller weil mir das keine Ruhe läßt....
:laugh:
Michael
Hallo zusammen,
Ihr könnt alle beruhigt sein - das mit Deutsch auf beiden Seiten was ein Mißverständnis zwischen mir und einem Freund in USA. Existiert nicht.
Berninabahn Fahrzeuge sind wegen den elektrischen Anschlüssen von Heizung (und Schneeschleuder) und der Vielfachsteuerung zwingend Richtungsabgängig im Betrieb.
Bei den ABe 4/4 ll ist die 1. Klasse mit dem A Abteil immer Seite Tirano. Das B Abteil der 2. Klasse immer Seite St. Moritz.
Auch auf älteren Zeichnungen ist das so eingetragen und nicht wie üblich mit Fst l oder Fst ll bezeichnet.
@ Knut, es würde mich wirklich au interessieren, ob Dein ABe 4/4 ll 46 zweimal in Deutsch beschriftet ist.
Andreas
Nachtrag: 1. Klasse war bei allen TW Seite Tirana, Seit Allegra wurden die 50er gedreht und 1. Klasse ist nun Seite St. Moritz
Bearbeitet von Andreas Cadosch am 07.03.2016, 13:41(Grund: Nachtrag)
Beim Thema Beschriftung muss die RhB einen Spagat machen, damit alle 3 Sprachen gleich behandelt werden. B.z.w ob sie es muss? Sie macht es einfach.
Besonders bei den Fahrzeugen , die betriebsmäßig NICHT gewendet werden hat man Obach gegeben, das nicht immer dieselbe Sprache auf derselben Seite steht.
Ist aber auch auf FAU, auf den alten Aussichtswagen usw.
Das ist total ausgetüftelt, sieht man auch bei den BEX-Pano die auch normalerweise nicht gewendet werden. BERNINA natürlich auch, daher nennen sich die Fahrzeugseiten nach dem jeweiligen Endhaltepunkt.
Viele Grüße
Michael
Mir war bislang gar nicht aufgefallen, dass die zweisprachigen Aufschriften bei verschiedenen TW-Nrn. durchaus auf verschiedenen Seiten angebracht sein können, habe dies daraufhin mal in einem meiner Lieblingsbücher nachgesehen (Fader "Bernina-Express") und siehe da: Beim 46er ist es wie bei meinem Exemplar, da ist bei 1. Klasse-Seite (Fahrtrichtung Tirano, das ist doch so dann richtig, Daniel?) "Rhätische Bahn" links vorne, "Ferrovia Retica" rechts hinten. Beim 43er ist es genau umgekehrt. Daraufhin bei den Fotos der Modelle auf der ESU/Pullman-Seite nachgesehen, siehe da, dort wurde tatsächlich darauf geachtet, siehts Du hier http://www.esu.eu/produkte/pullman/rhaetische-bahn-rhb/rhb-triebwagen-abe-44-ii-in-spur-g/. Hut ab! :)
Also wenn es bei Knut nun auf beiden Seiten tatsächlich auf deutsch stehen sollte: Wenn es sich um eine Briefmarke handeln würde, könnte solch ein Fehldruck Gold wert sein :woohoo: ;)
Daniel, sag mal, meiner Kenntnis nach ist "Ferrovia retica" italienisch (Du schreibst, das sei rumantsch) und "viafier retica" ist doch rumantsch, oder? :blink: :dry:
Grüße
Bernd
dneu schrieb: mich würde interessieren ob Knuth's ABe wirklich zweimal dieselbe Anschrift hat?
LGD
So ist es, am Besten packt man doch gleich ein Foto in einen solchen Beitrag, oder ? :dry:
Fehlbeschriftungen sind selten, kommen aber auch mal vor. Bei Fertig gibt es seit Jahr und Tag zwei Gehäusehälften einer Ge6/6-II "St. Moritz" zu kaufen, die ich fast schon hatte....bis ich merkte das sie die Nummer "704" trugen :laugh:
Grüße
Michael
mich würde interessieren ob Knuth's ABe wirklich zweimal dieselbe Anschrift hat?
LGD
dneu schrieb: ... Auf den Bildenr von Andreas kann man sehen, dass sein 46er auf der einen Seite rumantsch angeschrieben ist. Bilder im Netz des ESU ABe 4/4 zeigen auch, dass er zweisprachig angeschrieben ist.
vielleicht hast Du ein Modell, dass aus versehen zwei mal deutsch angeschrieben ist.
LGD
Also mein 46er ist auch zweisprachig, und auch richtig herum (nicht wie bei den KISS BEX Pano vertauscht). Wie Dani schreibt, wohl eine "Fehlpressung".
Grüße
Michael
nicht Fst l oder ll sondern Seite Tirano oder Seite St.Moritz werden die Führerstände bezeichnet
LGD
Das Bild vom 41er hatte ich nur als Beispiel eingegeben um zu erläutern was ich meinte.
Noch 'ne Frage - ist bei diesen RhB Triebwagen (beim Vorbild) eigentlich vorne und hinten irgendwie gekennzeichnet?
Wie zB bei deutschen Elloks bei denen 1 und 2 am Wagenkasten angegeben ist.
Deine Frage bezieht sich auf den 46, gepostet hast Du ein Bild des 41 :silly:
Auf den Bildenr von Andreas kann man sehen, dass sein 46er auf der einen Seite italienisch angeschrieben ist. Bilder im Netz des ESU ABe 4/4 zeigen auch, dass er zweisprachig angeschrieben ist.
vielleicht hast Du ein Modell, dass aus versehen zwei mal deutsch angeschrieben ist.
LGD
Bearbeitet von Andreas Cadosch (Mod) am 07.03.2016, 13:29
Kann mir mal jemand auf die Sprünge helfen?
Die RhB Wagen etc. die ich kenne haben eigentlich auf jeder Seite die Bezeichnung "Rhätische bahn" in zwei verschiedenen Sprachen. So wie dieser RhB Triebwagen auf der einen Seite in Deutsch und auf der anderen Seite wie hier:
Wieso ist diese Beschriftung beim 46er Triebwagen auf beiden Seiten in Deutsch?
Und wie sieht das bei den anderen RhB Triebwagen aus die ESU/Pullman anbietet?
Aw: ABe4/4-Er\"fahrungen\"
a.cadosch schrieb:
Die modernen sähen sicher auch gut aus?.
Diese??
Ja, diese.....jetzt aber los! Du hast was aufzuholen,
Sitze umfärben, Preiserlein rein, Lokführer umziehen, und und und :laugh:
Michael
Aw: ABe4/4-Er\"fahrungen\"
Ich hab noch genügend Blitze in der Kiste. Ist schon montiert. Lg Andreas
Aw: ABe4/4-Er\"fahrungen\"
Hallo Andreas, ja das sieht ganz wunderbar aus! B)
Für mich beruhigend zu sehen, dass meiner nicht der einzige mit schiefen Pantos zu sein scheint oder täuscht das auf Deinem Foto? Und ich glaube ein Stromblitz (Panto vorne hinterer TW) ist ebenfalls in den Weiten des Universums verschwunden, such mal im Karton! ;)
Viel Spaß mit der schönen DT und viele Grüße
Bernd
Aw: ABe4/4-Er\"fahrungen\"
Die modernen sähen sicher auch gut aus?.
Diese??
Anhänge
Bearbeitet von Andreas Cadosch am 06.03.2016, 14:38
Sobald es möglich ist werde ich mit einem R3 Kreis den ABe mal einfahren, erstmal ohne Last.
peha
Aw: ABe4/4-Er\"fahrungen\"
... (Video) weglassen, dann "Guttenbergen" und es geht :laugh:
Man hört das Tickern, das muss der schweizer Fahrtschreiber sein ... ist auf welcher F-Taste zu finden ? :woohoo:
maram schrieb: Na das erinnert mich an ein altes Lied. Es klappert die Mühle am rauschenden Bach ,klipp, klapp, klipp, klapp
Das besagte hintere Getriebe, aber nur vorwärts....
Na das erinnert mich an ein altes Lied. Es klappert die Mühle am rauschenden Bach ,klipp, klapp, klipp, klapp
**Viel Bahnspass Manfred Filme von und über meine Bahn: **http://de.youtube.com/Kreuzhofbahner
Aw: ABe4/4-Er\"fahrungen\"
Und hier in Bewegung:
mal sehen ob es klappt.
:)
Michael
Bearbeitet von Becker Michael am 04.03.2016, 19:42
... oder mit etwas Holz ...
ein Modell mit vielen Einsatzmöglichkeiten.
peha
Anhänge
... und der Neue passt mit ein wenig "Toleranz" zu den Lebu's ...
Anhänge
Aw: ABe4/4-Er\"fahrungen\"
a.cadosch schrieb:
Die modernen sähen sicher auch gut aus?
Ja, die sähen sicher auch gut aus.. ;)
Andreas
Ja, vor allem hier davor:
Anhänge
Bearbeitet von Becker Michael am 04.03.2016, 19:30
Aw: ABe4/4-Er\"fahrungen\"
Die modernen sähen sicher auch gut aus?
Ja, die sähen sicher auch gut aus.. ;)
Andreas
Aw: ABe4/4-Er\"fahrungen\"
dneu schrieb: Die modernen sähen sicher auch gut aus?.
LGD
Logisch, aber "mein" 44er modern kommt doch erst noch :P
Grüße
Michael
Aw: ABe4/4-Er\"fahrungen\"
Ja, hoffentlich wird`s noch zu Schnee, dann machen wir dann Fotos B)
Gruss Andreas
Aw: ABe4/4-Er\"fahrungen\"
a.cadosch schrieb: So, jetzt kann ich dann auch mitreden..
Gruss Andreas
Na endlich ! ;)
Das sieht ziemlich nass aus bei Euch...
Grüße
Michael
